domingo, 20 de dezembro de 2009

A VIDA DE CARLOS MAGNO, O REI

Eginhard (770-840), matemático e arquiteto, tornou-se conselheiro do Imperador Carlos Magno, e escreveu a biografia do rei: com o título de “A Vida de Carlos Magno”, traduzido para o inglês por Samuel Epes Turner, Nova York. Para o português a tradução foi feita por Luciano Vianna e Cassandra Moutinho





Biografia de Enginhard

Viveu entre 775a 840 dC. e foi educado na abadia de Fulda, nao foi somente um homem culto, mas também realizou tarefas diplomaticas. Após a morte do Rei Carlos Magno, Eginhard vai morar em um mosteiro e lá escreve várias Obras literárias, restando apenas duas em nossos dias, uma delas é a Vida de Carlos Magno e outro é Annales.




--------------------------------------------

Biographie d'Éginhard

Éginhard (vers 775 à 840 après Jésus Christ.) fut éduqué à l'abbaye de Fulda, et vint achever sa formation à la cour de Charlemagne, vers 790.
Eginhard, enluminure issue de l'ouvrage Chroniques de France, Paris, France, XV°siècle.
Éginhard joua un rôle très important dans ce que l'on appelle la renaissance carolingienne[1] : multiples écrits, développement de l'instruction auprès des enfants, etc. Cependant, Éginhard n'était pas seulement un homme de lettres. Proche de l'Empereur, ce dernier lui confia de nombreuses tâches : missions diplomatiques, supervisions des grands chantiers (palais impérial et chapelle d'Aix la Chapelle.), etc.
A la mort de Charlemagne, Éginhard resta à la cour du fils de ce dernier, Louis le Pieux (il reçut l'éducation du jeune Lothaire.).
Cependant, dépité par les déchirements de la famille impériale, Éginhard décida de se retirer dans un monastère. Là, il rédigea la Vita Karoli (la vie de Charlemagne.), véritable hagiographie[2], tentant en vain de montrer aux fils de Louis le Pieux à quel point l'Empire était puissant lorsqu'il était uni (il écrivit aussi.
Éginhard mourut en 840 dans l'abbaye de Selingenstadt.
Nous n'avons conservé que deux ouvrages d'Éginhard : la vie de Charlemagne et les Annales.
(fonte em Francês: www.histoire-fr.com/Bibliographie_litterature...)